"Of u nu zoekt naar sfeervolle oude panden, speciaalzaken en een drukbezochte markt, landelijk befaamde musea en trendy galeries, rustieke stadsparken of culinaire toplocaties, u vindt het in Nijmegen.
De oudste stad van Nederland, bouwend aan ambitieuze toekomstplannen; door velen terecht geassocieerd met Romeinen, Keizer Karel de Grote, Operatie Market Garden, Vierdaagse en Vierdaagsefeesten. Het zijn slechts enkele facetten. Anderen kennen Nijmegen als een studentenstad met bourgondische inslag waar cultuur en kwaliteit hand in hand gaan, als stad van mega-popconcerten en theaters voor fijnproevers. Feit is dat er een scala aan mogelijkheden voorhanden is waar jong en oud zich bij thuisvoelen. Wie eenmaal over de brug komt, zal terugkeren vanwege de sfeer en de gastvrijheid." (Quelle: VVV Nijmegen)

Nijmegen

Und was meint der Verkehrsverein von Nijmegen (VVV)?  (Übersetzung des Textes oben)
Ob Sie nun nach stimmungsvollen alten Gebäuden, Spezialgeschäften oder einem stark besuchten Markt suchen, ländlichen Museen und dem Zeitgeschmack entsprechenden Galerien, rustikalen Stadtparks oder kulinarische Top-Adressen, Sie finden es in Nijmegen.
Die älteste Stadt der Niederlande, an ambitionierten Zukunftsplänen arbeitend; von vielen zu Recht assoziiert mit Römern, Kaiser Karl dem Großen, der Operation Market Garden, den Vierdaagsen und den Festen zu den Vierdaagsen. Es sind lediglich einzelne Facetten. Andere kennen Nijmegen als eine Studentenstadt mit burgundischem Einschlag, wo Kultur und Qualität Hand in Hand gehen, als Stadt der Mega-Popkonzerte und Theater für Feinschmecker. Tatsache ist, dass es eine Palette von Möglichkeiten gibt, bei denen Jung und Alt sich wohlfühlen. Wer einmal über die Brücke kommt (siehe unten), der wird zurückkehren wegen der Atmosphäre und der Gastlichkeit.